Montez

5 légendes de l'Alhambra de Grenade

légendes de l'Alhambra

La Alhambra tiene tantas leyendas porque durante siglos no fue un monumento: fue un edificio medio en ruinas habitado por vecinos. Allí se contaban historias, y en 1829 llegó un escritor estadounidense, Washington Irving, que se instaló dentro y las puso por escrito. Estas cinco son las que tienen recorrido documentado. Y al final, un […]

Caminito del Rey : recommandations et conseils pour votre visite

Recommandations pour le Caminito del Rey

Antes de recorrer el Caminito del Rey conviene tener claras unas cuantas cosas: dónde empieza, cómo se reserva, cuánto se tarda y qué puedes y qué no puedes llevar. Son detalles sencillos, pero marcan la diferencia entre una visita cómoda y un contratiempo a mitad de camino. El recorrido transcurre por el Desfiladero de los […]

Voyager au Maroc depuis l'Espagne

voyager au Maroc depuis l'Espagne

Catorce kilómetros separan Andalucía de África. Se cruza en una hora y se puede ir y volver en el día. Cómo llegar, qué documentación hace falta de verdad, y lo que conviene saber antes de pisar un zoco. ⚠️ Lo primero: el DNI no sirve Hace falta pasaporte en vigor, con validez mínima de seis […]

10 curiosités de Setenil de las Bodegas

Que voir près de Ronda : Setenild e las Bodegas.

Setenil tiene 2.700 habitantes y más historia por metro cuadrado que casi cualquier pueblo de la sierra. Diez cosas que explican por qué, con nombres, fechas y calles concretas. 1. Hicieron falta siete asedios para tomarlo De ahí viene el nombre. Del latín septem nihil, «siete veces nada», por los siete sitios cristianos que fracasaron. […]

Nouveau pont de Ronda

Nouveau pont à Ronda

El Puente Nuevo salva 98 metros de vacío sobre el Tajo, la garganta que parte Ronda en dos. Y tiene una historia que casi nadie cuenta bien, empezando por el puente que se cayó antes. El puente que se derrumbó, y los otros dos Primero hay que aclarar algo que se confunde constantemente: Ronda tiene […]

10 anecdotes sur la Cour des Lions de l'Alhambra de Grenade

Curiosités de la cour des lions

Si buscas curiosidades del Patio de los Leones, aquí tienes 10 datos que explican por qué este espacio es el más reconocible de la Alhambra. Hemos reunido el origen de su nombre, los detalles de su fuente, las leyendas que arrastra y otros aspectos que pasan desapercibidos en una visita rápida. El Patio de los […]

Origine et histoire du Caminito del Rey

Origine du Caminito del Rey

El Caminito del Rey no se construyó para pasear. Nació como camino de trabajo para una central hidroeléctrica, y su historia empieza con un ferrocarril. Todo empezó con el tren La línea Córdoba-Málaga se terminó en 1866, y para trazarla hubo que atravesar el desfiladero de los Gaitanes. Y al abrirlo, se descubrió algo: el […]

10 faits intéressants sur Gibraltar

Gibraltar

Empecemos por la duda más frecuente: el gentilicio es gibraltareño, pero ellos se llaman a sí mismos llanitos. Y de ahí en adelante, un territorio de poco más de seis kilómetros cuadrados con más rarezas por metro que ningún otro sitio de Europa. 1. Los neandertales podrían haberse llamado «gibraltareños» Esta es la mejor de […]