Les « malagueñas » : le chant de Malaga

Les « malagueñas » sont un style de flamenco, ni une danse ni un nom de nationalité. C'est un chant libre, sans mesure, qui se chante pour le plaisir des oreilles et qui est née à Málaga.

Ce sont parmi les chants les plus difficiles qui soient, et parmi les plus appréciés ici. Voici ce qu'ils sont exactement, d'où ils viennent et où les écouter.

Qu'est-ce que c'est exactement ?

Ils appartiennent à la famille des fandangos, dont sont également issues les « granaínas », les « rondeñas » ou les chants du Levant. Ce qui les distingue :

• C'est du chant libre, à volonté. Il n'y a pas de rythme fixe : le chanteur allonge ou raccourcit les tercios à sa guise et la guitare suit son rythme.
• Ils s'accompagnent « par le haut », avec la guitare accordée en mi.
• La copla comporte quatre ou cinq vers octosyllabiques, qui deviennent souvent six lorsqu'on en répète certains.
• Ils exigent beaucoup de voix : une mélodie très ornée, de longs mélismes et une large tessiture.

Et voici la nouvelle qui surprend tout le monde : on ne danse pas la « malagueña ». Elle n'a jamais donné lieu à une danse qui lui soit propre. On lit souvent le contraire, avec des descriptions de costumes à pois et de claquements de talons, mais cela relève d'autres genres. La malagueña est un chant destiné à être écouté, et c'est là que réside sa difficulté.

D'où ça vient : deux choses différentes portant le même nom

Voici la confusion habituelle, et il convient de la séparer :

• Les fandangos de Malaga au XVIIIe siècle, folkloriques, rapides, rythmés et pour danser.
• La flamenca de Malaga, qui se concrétise au cours de la première moitié du XIXe siècle, quand les chanteurs ralentissent le rythme jusqu'à y renoncer pour mettre sa voix en valeur.

C'est là le moment décisif : Dès que le rythme s'arrête, le chant cesse d'accompagner la danse et devient quelque chose à écouter. C'est ainsi que naissent les chants libres.

La racine se trouve dans les verdiales, le folklore des Montes de Málaga, et dans les fandangos abandonnés. Vous les trouverez sur les traditions de Málaga.

Álora, le berceau

On n'en parle généralement pas non plus. Il existe deux théories sur l'identité du créateur du palo :

• Juan Breva, de Vélez-Málaga, le grand ambassadeur du chant de Malaga dans les cafés-chants d'Espagne.
• Juan Reyes « El Canario », né à Álora. C'est pourquoi Álora est considérée comme le berceau de la « malagueña », et là-bas, ce sport est ancré comme nulle part ailleurs.

Les grands styles

Il n'y a pas « une seule » malaguène, il y en a des dizaines. Chaque chanteur a créé la sienne, et celles-ci portent le nom de leur créateur :

• Celle de La Trini —Trinidad Navarro Carrillo—, originaire de Málaga, au caractère tragique et d’une grande complexité. C’est le style local par excellence.
• Celle d'Antonio Chacón, qui a rassemblé ce qui était éparpillé et lui a donné grande gamme de chant.
• Celle d'Enrique le Jumeau, originaire de Cadix : preuve que ce style de chant s'est rapidement répandu hors de sa province.
• Et celles de El Perote, La Peñaranda, El Pena o Fosforito le Vieux, parmi tant d'autres.

Pour se faire une idée de l'ampleur du phénomène : le chanteur Diego Clavel a réussi à enregistrer 47 disciplines différentes de Malaga. Savoir d’où provient chaque interprétation fait partie du plaisir pour l’amateur.

Où les écouter ?

Dans les clubs de flamenco, c’est là qu’on peut vraiment écouter de la musique. Ce sont des lieux fréquentés par des passionnés, sans spectacle ni dîner, qui proposent des concerts tout au long de l’année. Il y en a plusieurs à Málaga et le « palo malagueño » y occupe, bien sûr, une place d’honneur.

Dans les tablaos du centre-ville, où la « malagueña » figure généralement au répertoire aux côtés d'autres styles. C'est le choix idéal si vous êtes de passage.

Lors des festivals de chant de la province, surtout en été.

Et un conseil : Si vous n'avez jamais entendu une « malagueña », écoutez-en d'abord un enregistrement. C'est un chant sans refrain ni accroche immédiate, et on l'apprécie bien davantage en live quand on sait à quoi s'attendre.

Le flamenco dans la province

Mijas Village programme flamenco gratuit en plein air sur leurs places, généralement à midi sur la place de la Vierge de la Peña et sur la place de la Constitution. Vérifiez la date et l'heure auprès de l'office de tourisme avant de vous y rendre, car la programmation varie selon la saison. Le village se trouve à Que voir à Mijas.

Ronda préserve le flamenco dans les caves et les demeures seigneuriales, et comme terroir de la Rondeña — un autre chant apparenté à la malagueña — le lien est direct. Dans Que voir à Ronda ?.

Et les « verdiales », si tu es d'accord : les pandas des Montes de Málaga, avec leur violon, leur tambourin et leurs cymbales, sont les ancêtres directs de tout cela, et ils ne ressemblent à rien d'autre.

Pour continuer à tirer le fil

Si la culture de Málaga t'intéresse au-delà des monuments, tu as le dictionnaire de Malaga, les plats typiques y les plus beaux villages de la province, à commencer par Álora.

Excursions au départ de Malaga

Nous sommes un tour-opérateur local basé à Málaga, fort de plus de 50 ans d'expérience dans l'organisation de séjours en Andalousie. Si vous souhaitez découvrir les villages où tout a commencé :

Tu as la ville à Que voir à Málaga en trois jours ?, le catalogue complet sur excursions et le destin à le guide de Málaga.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que les « malagueñas » ?

Un style de flamenco originaire de Málaga, dérivé des fandangos locaux. Il s'agit d'un chant libre, sans rythme mesuré, que la guitare accompagne par-dessus dans la tonalité de mi, avec des couplets de quatre ou cinq vers octosyllabiques et une mélodie très ornée. Ce terme désigne également les femmes originaires de Málaga, mais il fait ici référence au style musical.

Est-ce qu'on danse les « malagueñas » ?

Non. La « malagueña » n’a jamais donné lieu à une danse qui lui soit propre : il s’agit d’un chant destiné à être écouté, interprété sans rythme fixe, et c’est précisément ce qui la caractérise. On trouve beaucoup d’informations décrivant une danse de malagueñas avec un costume à volants et des claquements de talons, mais cela correspond à d’autres styles de flamenco ou au fandango folklorique dont elle est issue.

De quel siècle datent les « malagueñas » ?

Il convient de distinguer deux choses. Les fandangos de Malaga, folkloriques et dansants, étaient déjà chantés au XVIIIe siècle. La « malagueña », en tant que style de flamenco, s'est affirmée dans la première moitié du XIXe siècle, lorsque les chanteurs ont ralenti le rythme jusqu'à se passer de la mesure pour mettre en valeur leur voix, donnant ainsi naissance à ce qu'on appelle les « cantes libres ».

Où sont nées les « malagueñas » ?

Il existe deux théories. L'une attribue cette origine à Juan Breva, originaire de Vélez-Málaga, grand promoteur du « cante malagueño » dans les cafés-chants. L'autre, largement soutenue, désigne Juan Reyes « El Canario », né à Álora, raison pour laquelle cette localité est considérée comme le berceau de ce style et entretient avec lui un lien particulier.

Combien y a-t-il de styles de « malagueña » ?

Des dizaines. Chaque chanteur a créé sa propre version et les styles portent le nom de leur créateur : celui de La Trini, au caractère tragique et considéré comme le style autochtone par excellence ; celui d’Antonio Chacón, qui lui a conféré le statut de « cante grande » ; ou encore celui d’Enrique el Mellizo, originaire de Cadix. Le chanteur Diego Clavel est même allé jusqu’à enregistrer 47 variantes différentes.

Où peut-on écouter des « malagueñas » en direct ?

Dans les « peñas flamencas » de la ville, qui sont des lieux fréquentés par des amateurs où l'on écoute le chant sans spectacle et où des récitals sont organisés tout au long de l'année. Également dans les « tablaos » du centre historique, où ce style fait généralement partie du répertoire, ainsi que lors des festivals de chant de la province, notamment pendant l'été.