Montez
Triana fait partie de ces quartiers que l'on comprend mieux une fois que l'on a traversé le fleuve. Situé sur la rive droite du Guadalquivir, face au centre historique de Séville, il conserve une identité propre forgée au fil des siècles par trois métiers qui définissent encore aujourd’hui son caractère : la poterie, le flamenco et la marine. C’est ici que sont nées des générations de potiers, de chanteurs de flamenco et de marins, et ce mélange est toujours présent dans ses rues, ses zelliges et ses chapelles.
Se promener dans Triana, c’est, en grande partie, découvrir la Séville la plus quotidienne et la moins monumentale, celle qui vit à l’écart des grands circuits touristiques, mais à quelques minutes à pied de la cathédrale. Dans ce guide, nous passons en revue les étapes qui illustrent le mieux le quartier, du pont de Triana à sa tradition céramique. Si vous prévoyez de découvrir la ville en une seule journée, vous pouvez organiser votre visite avec un excursion organisée à Séville et prévoir ensuite une balade tranquille le long des rives de Triana.
Le pont de Triana, officiellement Pont Isabel II — en l'honneur de la reine qui régnait à l'époque —, c'est la porte d'entrée du quartier et le point de départ idéal de la visite. C'était inauguré en 1852 et est devenu le premier pont fixe construit sur le Guadalquivir à Séville, remplaçant ainsi l'historique Puente de las Barcas (Pont des bateaux), une passerelle en bois de fortune et instable qui, malgré tout, est restée en service pendant des siècles.
Ce sont les ingénieurs qui l'ont conçu. Gustavo Steinacher et Ferdinand Bennetot, en s'inspirant de l'ancien pont du Carrousel à Paris. C'est de là que vient la croyance selon laquelle les deux sont identiques : en réalité, ils ne le sont pas tout à fait, mais la référence est claire.
Ses chiffres : 154,50 mètres de longueur, 15,9 de largeur et une hauteur maximale de 12 mètres. Sa structure composée d'arcs en fonte reposant sur des piliers en pierre constitue un exemple remarquable de l'architecture en fer du XIXe siècle en Espagne. À 1976 les rails du tramway qui traversaient la rue ont été retirés, ce qui a permis d'élargir l'espace réservé aux piétons et à la circulation, et cette même année, déclaré monument historique national, une protection qui équivaut aujourd'hui à celle du statut de « Bien d'intérêt culturel ».
Le traverser à pied offre l'une des vues panoramiques les plus emblématiques de la ville : d'un côté, la silhouette de la Tour de l'Or et la vieille ville ; de l'autre, la façade des maisons colorées qui marque l'entrée dans le quartier de Triana. À la tombée de la nuit, avec le reflet du quartier sur l'eau, c'est l'un des endroits les plus photographiés de Séville et un lieu de rencontre habituel pour les habitants et les visiteurs.
Dès que l'on traverse le pont, à l'entrée même du quartier, se dresse le Marché de Triana, un marché alimentaire encore en activité où se côtoient des étals traditionnels de poisson, de fruits et d’épices et des bars à tapas. C’est l’endroit idéal pour prendre le pouls de la vie quotidienne du quartier et déguster des produits locaux sans s’éloigner du circuit : petits poissons frits, tapas et ragoûts font partie intégrante de l’expérience.
Sous le marché lui-même se trouvent les vestiges du Château de Saint-Georges, une forteresse médiévale qui a abrité le tribunal de l'Inquisition à Séville pendant plus de trois siècles. Elle accueille aujourd'hui un centre d'interprétation en libre accès qui retrace l'histoire du bâtiment et de ceux qui ont séjourné dans ses cachots. La visite des sous-sols du marché est l’une des étapes les plus surprenantes de Triana, car elle résume en quelques mètres la double facette du quartier : la vie quotidienne sur les ruines de son passé.
Le site Rue Betis Elle longe la rive du fleuve, face au centre historique, et offre l'image typique de Triana : une rangée de maisons aux façades colorées qui donnent sur le Guadalquivir. C'est une promenade courte mais très agréable, avec des terrasses, des bars traditionnels et certaines des plus belles vues sur la Torre del Oro et la Giralda, de l'autre côté du fleuve.
D'ici, on comprend bien le lien qui unit Triana au fleuve et au reste de la ville. Juste en face se trouve le quartier de l'Arenal, sur l'autre rive, historiquement lié au port et à l'activité fluviale. La rue Betis est par ailleurs l'un des endroits où l'on apprécie le mieux l'ambiance du quartier au coucher du soleil, lorsque la lumière teinte les façades d'une couleur dorée.
Si vous souhaitez prolonger la promenade au bord de l'eau, le Promenade de la O La berge continue vers le nord et c'est un tronçon idéal pour se promener, faire du vélo ou simplement s'asseoir pour admirer la rivière et le pont sous un autre angle.
Au bout du pont, gardant l'entrée de Triana, se trouve la petite Chapelle du Carmen, œuvre de l'architecte Aníbal González, architecte de la Plaza de España. Sa coupole recouverte de carreaux de faïence et sa tour sont devenues un emblème visuel du quartier, malgré leur taille modeste.
Un peu plus à l'intérieur se dresse la Église Sainte-Anne, communément appelée la cathédrale de Triana. Fondée au XIIIe siècle sur ordre d'Alphonse X le Sage, c'est le plus ancien édifice religieux de Séville encore en activité et un magnifique exemple d'architecture gothique-mudéjar. Son intérieur abrite des retables, des azulejos et des œuvres d'art qui témoignent de la dévotion du quartier au fil des siècles.
Sainte-Anne est également la sainte patronne de Triana, et fin juillet, le quartier célèbre en son honneur la Velá de Santa Ana, la grande fête de Triana : plusieurs jours de processions, de musique, de danse, d'animations dans les rues et le traditionnel concours de la « cucaña » au bord du fleuve. Si votre visite coïncide avec ces dates, c'est le meilleur moment de l'année pour découvrir le quartier en pleine effervescence.
Peu de pratiques religieuses définissent autant l'identité d'un quartier que la Espérance de Triana. Cette image de la Vierge, l'une des « Dolorosas » les plus vénérées de Séville, est conservée dans la Chapelle des marins, rue Pureza. Le nom de la chapelle rappelle le lien historique qui unit le quartier au fleuve et aux marins.
La chapelle reste ouverte une grande partie de la journée et permet d'admirer le sanctuaire de l'Esperanza, sauf les jours de Pâques, lorsque tout le quartier se mobilise pour sa procession. Au-delà de sa dimension religieuse, cette visite permet de comprendre l'importance que reviennent la confrérie et la tradition dans la vie sociale de Triana tout au long de l'année.
La poterie est, avec le flamenco, le métier qui a fait la renommée mondiale de Triana. Pendant des siècles, les ateliers du quartier ont fourni des carreaux et de la vaisselle à la moitié de l'Espagne et à l'Amérique, en tirant parti de l'argile des rives du Guadalquivir. Le Centre de céramique de Triana, installé au-dessus des anciens fours d'une manufacture de poterie, fait revivre et explique cette tradition grâce à des pièces, des outils et les fours eux-mêmes, conservés sur place.
La visite du musée est complétée par une promenade dans la rue Alfarería et le rue Antillano Campos, où subsistent encore quelques ateliers et boutiques spécialisés dans la céramique. Acheter un carreau peint à la main reste l'un des moyens les plus authentiques de ramener un souvenir du quartier.
Triana est l'un des berceaux historiques du flamenco. Ce quartier a donné naissance à des figures marquantes du chant et de la danse, et cet héritage reste vivant dans les « peñas », les « tablaos » et dans la mémoire de ses rues, notamment aux abords de l'ancienne Cava. Tout au long de l'année, des spectacles et des festivals y sont organisés, et assister à un spectacle de flamenco dans le quartier est l'un des moyens les plus directs de comprendre pourquoi Triana et le flamenco sont indissociables.
Le site Place de l'Altozano C'est le cœur de Triana et le point où débouche le pont. C'est là que se dressent les monuments dédiés au chanteur de flamenco et à l'art de la tauromachie, deux hommages qui rendent hommage aux personnalités nées dans le quartier. C'est depuis cette place que commence la rue San Jacinto, l'artère commerçante et piétonne de Triana, idéale pour terminer la balade entre boutiques, bars et l'animation quotidienne.
Ce quartier regroupe une grande partie de l'offre gastronomique du quartier, c'est donc le moment idéal pour faire une pause : voici quelques idées sur Où manger et déguster des tapas à Triana sans vous éloigner du parcours. Entre l’Altozano et San Jacinto, on respire cette ambiance populaire qui fait de Triana un quartier doté d’une vie propre, au-delà du tourisme.
On peut facilement parcourir Triana à pied en une matinée ou un après-midi, et ce quartier s'intègre parfaitement dans une visite plus large de la ville. Si vous venez de la Costa del Sol et que vous souhaitez profiter pleinement de la journée, une excursion organisée vous permettra de combiner la visite du centre historique et du quartier de Triana sans vous soucier des transports ni des horaires.
Avant de traverser la rivière, il est conseillé de prévoir un peu de temps pour visiter les grands monuments du centre-ville : la cathédrale, le Real Alcázar, la Giraldale site Place d'Espagne et le Quartier de Santa Cruz. Pour organiser le reste de la journée, tu peux consulter notre guide sur que voir à Séville et concevoir un itinéraire reliant les deux rives du Guadalquivir.
Et si vous êtes déjà en ville, vous pouvez profiter d'une balade avec visite guidée à Séville
Les étapes incontournables de Triana sont le pont Isabel II, le marché de Triana avec les vestiges du château de San Jorge, la rue Betis face au fleuve, l’église Santa Ana, la chapelle des Marins avec l’Esperanza de Triana et le Centre de la céramique de Triana. Le circuit se termine sur la place de l'Altozano et dans la rue San Jacinto, le cœur commercial du quartier.
Triana est célèbre pour son identité propre, de l'autre côté du Guadalquivir, forgée au fil des siècles par trois métiers : la poterie, le flamenco et la marine. C'est ici que sont nées des générations de potiers, de chanteurs de flamenco et de marins, et cette tradition est toujours présente dans ses azulejos, ses chapelles et sa dévotion à l'Esperanza de Triana.
Triana se trouve à quelques minutes à pied du centre historique : il suffit de traverser le pont Isabel II depuis le quartier de la Torre del Oro et de l'Arenal pour arriver directement à la Plaza del Altozano. Elle est également accessible en transports en commun et fait partie du quotidien de la ville, tout près de la cathédrale.
Le pont de Triana, officiellement appelé pont Isabelle II, a été inauguré en 1852 et fut le premier pont fixe sur le Guadalquivir à Séville, remplaçant l'ancien pont de las Barcas. Il mesure 154,50 mètres de long et 15,9 mètres de large. Conçu par les ingénieurs Steinacher et Bennetot, qui se sont inspirés du pont du Carrousel à Paris, il a été classé monument historique national en 1976.
La Velá de Santa Ana est la grande fête de Triana ; elle a lieu fin juillet en l'honneur de la sainte patronne du quartier. Au programme : processions, musique, danse, animations de rue et le traditionnel concours de la « cucaña » sur le Guadalquivir. C'est le moment de l'année où le caractère populaire du quartier s'exprime le mieux.
Si vous avez aimé... Partagez !
Profitez-en au maximum ! uniquement au cours du mois de novembre et réserver nos excursions.
JUSQU'À 30% DE RÉDUCTION
Réservez dès maintenant et profitez de la visite quand vous le souhaitez !
L'offre BLACK MONTH est valable du 1er novembre à 00h00 au 30 novembre à 23h59.
Téléchargez gratuitement l'ebook "Que voir à Malaga en 3 jours - l'itinéraire parfait" et planifiez votre voyage idéal pour découvrir l'Andalousie depuis Malaga.
