Go up

Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.
Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Diccionario Malagueño: frases para sobrevivir en Málaga

Tabla de contenidos

¿Planeando una visita a Málaga? Además de tener el transporte, el alojamiento y las excursiones, también es super importante que sepas cómo conversar con alguien de Málaga, y es que en esta ciudad utilizan una jerga especial ¿Te atreves a ponerlo en práctica?

Descubre el diccionario malagueño con estas frases básicas para sobrevivir en Málaga. Aprende el vocabulario esencial para disfrutar de su cultura y su gente

Diccionario Malagueño: cómo pedir un café en Málaga

como pedir cafe malaga

Lo primero de todo, vamos a enseñarte cómo pedir un café en Málaga como un malagueño, hay 10 maneras de pedirlo:

  1. Solo: Si eres de los que le gusta mucho el café, sin leche, este es tu café. El solo es café nada más.
  2. Largo: Se trata de ponerle mucho café con muy poca leche, para ser exactos un 10% de leche.
  3. Semi Largo: Este lleva una menor cantidad de café y algo más de leche que el anterior.
  4. Solo Corto: Es como el mitad pero lleva una proporción más de café.
  5. Mitad: el más popular, se trata del café con leche tradicional, 50% café 50% leche.
  6. Entre Corto: Si eres de los que prefiere un poco más de leche en el café, este es el tuyo.
  7. Corto: para notar la diferencia con el entre corto, el corto lleva más o menos un 30% de café y el resto de leche.
  8. Sombra: es como los café latte, es decir, lleva más café que una nube pero tampoco mucho.
  9. Nube: para los que no quieren mucha cafeína, es un vaso de leche con un poco de café.
  10. No me lo ponga: si no te gusta el café, este es el tuyo, eso sí, puedes pedirte otra bebida.

El Café Central, que se encontraba en la Plaza de la Constitución fueron los creadores de este concepto sobre cómo pedir un café en Málaga y se extendió por toda la provincia pasando a ser un básico en el diccionario malagueño.

Diccionario Malagueño y las frases Málaga: desde Aliquindoi hasta Zurullo

  • Aliquindoi: Estar atento, proviene de cuando los americanos hacían trabajos en el puerto y enseñaban a los malagueños diciendo: ‘Look and do it!’
  • Aro: Claro, Por supuesto.
  • Bulla: tener prisa
  • Campero: Bocadillo típico de Málaga con jamón cocido, lechuga, tomate, queso, ketchup y mayonesa. Si vienes a Málaga pídete uno. Los más famosos (y nuestros favoritos) son los Camperos Eladio, en Calle la Bohème, 8.
  • Cenachero: vendedor callejero de pescado
  • Changüey: hacer un intercambio
  • Chavea: niño pequeño
  • Chorra: Suerte
  • Chorraera: Tobogán
  • Chuminá: Tontería
  • Churrete: ir con algo sucio
  • Cusha: Escucha
  • Daleao: Doblado, torcido
  • Encogío: Tacaño
  • Empanao: Atontado.
  • Esmallao: Tener mucha hambre.
  • ¿Eonoé?: Se utiliza para afirmar algo
  • Espeto: Un plato muy típico malagueño de sardinas asadas en leña. Puedes probarlos en cualquier chiringuito del paseo marítimo, los más buenos y baratos los encontrarás en Pedregalejos, El Palo.
  • Fangar: Robar
  • Fite: expresión abreviada de ‘fíjate’.
  • Flipao: Quedarse impresionado
  • Guarrito: Taladro
  • Guiri: Persona extranjera, normalmente de cabello rubio que lleva calcetines y sandalias.
  • Guita: Dinero
  • ¡Jopo!: ¡Largo de aquí! viene del inglés ‘hop off!’
  • Maharón: Loco
  • Merdellón: Barriobajero. No tiene una definición específica, viene del francés ‘merd de gens’.
  • Mijilla: trozo pequeño
  • Pechá: Mucho
  • Perita: Guay
  • Petao: Lleno
  • Tenis: Zapatillas de deporte
  • Volantona: cucaracha con alas
  • Zurullo: Excremento

Con todas estas palabras y frases podrás ponerlas en práctica con cualquier malagueño o por si alguien te las dice, no te pilles por sorpresa y puedas contestar.

‘Cusha’, ¿has reservado ya las excursiones que hacer desde Málaga? ¡Fite!

Por aquí te dejamos 3 excursiones que recomendamos hacer si te encuentras en Málaga un par de días y no te puedes perder, para que pongas en prácticas todas las frases malagueñas o si tienes curiosidad por más, preguntes a un guía local especializado de Visitanddo.com:

Si planeas una excursión en grupo por Málaga, no te pierdas la oportunidad de disfrutar de la cultura y la gente de la ciudad. Asegúrate de estar preparado con el vocabulario local con el diccionario malagueño que te proporciona Visitanddo.com. Y para que tu experiencia sea aún mejor, considera alquilar un autobús con un servicio de confianza que pueda llevarte a los lugares más impresionantes de la ciudad y sus alrededores. De esta manera, podrás disfrutar de la belleza de Málaga sin preocupaciones y con la tranquilidad de estar en buenas manos.

Descárgate el eBook ¡GRATIS!

Málaga en 3 días - La Ruta perfecta

Si te ha gustado…

¡Comparte!

Elige el idioma:

¡Aprovecha! solo durante el mes de noviembre y reserva nuestras excursiones.

HASTA 30% DE DESCUENTOS

¡Reserva ahora y disfruta de la excursión cuando quieras!

Oferta BLACK MONTH válida desde el 1 de noviembre a las 00:00h hasta el 30 de noviembre a las 23:59h

¡Tenemos un regalo para ti!

Descárgate el ebook “Qué ver en Málaga en 3 días – la ruta perfecta” ¡Gratis! y planifica tu viaje perfecto para descubrir Andalucía desde Málaga.

Regístrate como Agente

Gana dinero con Visitanddo.com

Tu alta se ha registrado y está pendiente de validación.

El equipo de Partners se pondrá en contacto contigo para confirmar tu perfil.