{"id":75478,"date":"2023-05-19T07:40:47","date_gmt":"2023-05-19T05:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/visitanddo_1790.test\/?p=75478"},"modified":"2026-10-01T00:02:26","modified_gmt":"2026-09-30T22:02:26","slug":"beste-satze-von-alhambra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visitanddo.com\/de\/beste-satze-von-alhambra\/","title":{"rendered":"Zitate \u00fcber die Alhambra und Granada"},"content":{"rendered":"
\n

Granada geh\u00f6rt zu den St\u00e4dten, \u00fcber die in Spanien am h\u00e4ufigsten gesprochen wird, und nicht alle Spr\u00fcche, die im Umlauf sind, sind authentisch.<\/p>\n

Hier sind die, die tats\u00e4chlich dokumentiert sind<\/strong>, mit wem er das gesagt hat und in welchem Zusammenhang. Und schlie\u00dflich, die ber\u00fchmteste von allen, die sich jedoch als F\u00e4lschung herausstellt<\/strong>.<\/p>\n\n

Zitate \u00fcber Granada und die Alhambra<\/h2>\n\n\n\n
\"Die<\/figure>\n\n\n\n

1. Francisco de Icaza \u2013 die bekannteste<\/h3>\n

\u00abGib ihm etwas Almosen, Frau, denn es gibt nichts Schlimmeres im Leben als das Leid, in Granada blind zu sein.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Das ist der Inbegriff eines Sprichworts aus Granada<\/strong>, und es hat seine eigene Geschichte: Es wurde geschrieben von dem der mexikanische Dichter Francisco de As\u00eds de Icaza<\/strong> Nachdem ich einen blinden Bettler gesehen hatte, der neben der Alhambra um Almosen bat. Sie ist in die Mauer des Pulverturms eingraviert.<\/p>\n\n

2. Lope de Vega<\/h3>\n

\u00abIch wei\u00df nicht, ob ich diese Erde, auf der ich stehe, als Himmel bezeichnet habe; wenn das hier unten schon das Paradies ist, was ist dann wohl die Alhambra \u2013 der Himmel?\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Aus dem Goldenen Zeitalter und zu den wenigen, die noch vor dem romantischen Tourismus entstanden sind.<\/p>\n\n

3. Federico Garc\u00eda Lorca<\/h3>\n

\u00abAuf dem Wasser von Granada rudern nur die Seufzer.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Lorca stammte aus Granada<\/strong> und schrieb st\u00e4ndig \u00fcber seine Stadt. Weitere seiner Werke, ebenso gut recherchiert:<\/p>\n

\u00abGranada ist den Menschen gegen\u00fcber wehrlos; denn gegen Schmeicheleien kann sich nichts und niemand wehren.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\u00abGranada ist wie geschaffen f\u00fcr Tr\u00e4ume und Tr\u00e4umereien, \u00fcberall grenzt es an das Unbeschreibliche \u2026 Granada wird immer eher bildhaft als philosophisch, eher lyrisch als dramatisch sein.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n

4. Washington Irving<\/h3>\n

\u00abNoch nie in meinem Leben habe ich an einem sch\u00f6neren Ort gelebt als diesem, und ich werde wohl nie einen anderen finden, der ihm das Wasser reichen kann.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Und er wusste, wovon er sprach: lebte 1829 in der Alhambra<\/strong>, als das Gel\u00e4nde noch halb verfallen war und von Anwohnern besetzt wurde.<\/p>\n\n

5. Antonio Machado<\/h3>\n

\u00abJede Stadt hat ihren eigenen Charme. Granada hat seinen eigenen \u2013 und den aller anderen St\u00e4dte.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n

6. Chateaubriand<\/h3>\n

\u00abSie sollten sich die Alhambra und Granada unbedingt ansehen. Es ist wie ein M\u00e4rchen; es ist Magie, Herrlichkeit, Liebe; es gleicht nichts, was man kennt.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n

7. Ernest Hemingway<\/h3>\n

\u00abWenn wir nur eine einzige Stadt in Spanien besuchen k\u00f6nnten, dann m\u00fcsste es Granada sein.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Das ist der Satz, den Hemingway tats\u00e4chlich gesagt hat.<\/strong> Es kursiert noch ein weiterer Zitat, das ihm zugeschrieben wird \u2013 \u00abein Geschenk der Geschichte, das die Zeit \u00fcberdauert\u00bb \u2013, das jedoch in keiner Quelle zu finden ist und nicht zu seinem Schreibstil passt.<\/p>\n\n

8. Manuel de Falla<\/h3>\n

\u00abNirgendwo auf der Welt klingt die Landschaft so wie in Granada.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Der Komponist Er lebte in einem Landhaus am Fu\u00dfe der Alhambra.<\/strong>, das heute ein Museum ist.<\/p>\n\n

9. Victor Hugo<\/h3>\n

\u00abEs gibt keine Stadt, die ohne einen Hauch von Wahnsinn \/ Granada den Rang um die Krone der Sch\u00f6nheit streitig machen k\u00f6nnte.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Ebenfalls von ihr: \u00abIn Granada gibt es mehr Zauber als die Frucht in den T\u00e4lern rote K\u00f6rner hat.\u00bb.<\/p>\n\n

10. Henri Matisse<\/h3>\n

\u00abGranada begeistert so sehr, dass es alle Sinne \u00fcberw\u00e4ltigt und verschmilzt.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n

\u26a0\ufe0f Der falsche Satz, den alle immer wieder wiederholen<\/h2>\n

\u00abJeder neugierige Reisende tr\u00e4gt Granada in seinem Herzen, auch wenn er die Stadt noch nie besucht hat.\u00bb \u2014 William Shakespeare zugeschrieben<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Shakespeare hat das nie geschrieben.<\/strong> Weder \u00fcber Granada noch \u00fcber die Alhambra. Er starb im Jahr 1616<\/strong> und in seinem gesamten Werk gibt es keine einzige Zeile, in der die Stadt erw\u00e4hnt wird.<\/p>\n

Und trotzdem wirst du sie \u00fcberall finden<\/strong>: in Reisef\u00fchrern, Sammelb\u00e4nden und sogar auf offiziellen Tourismus-Webseiten. Es handelt sich um eine der am weitesten verbreiteten falschen Behauptungen im spanischen Tourismus.<\/p>\n

Wenn du jemanden in einer Bildunterschrift zitieren m\u00f6chtest<\/strong>, nimm lieber die oberen, die halten einer \u00dcberpr\u00fcfung stand.<\/p>\n\n

Der Satz an den W\u00e4nden: 9.000 Mal derselbe<\/h2>\n\n\n\n
\"Die<\/figure>\n\n\n\n

Der in der Alhambra am h\u00e4ufigsten wiederholte Satz stammt nicht von einem Dichter: Er ist in ihre Mauern eingemei\u00dfelt.<\/strong><\/p>\n

\u00abWa la galib illa Allah<\/em>\u00bb \u2014 \u00abEs gibt keinen Sieger au\u00dfer Gott\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Es war Das Motto der Nasriden-Dynastie<\/strong>, und es wird gesch\u00e4tzt, dass es auftritt etwa 9.000 Mal<\/strong> die in den Stuckverzierungen, B\u00f6gen, S\u00e4ulen und Sockelleisten des gesamten Komplexes eingearbeitet sind.<\/p>\n

Und das hat es in sich:<\/strong> Die Nasriden regierten Granada als Vasallenreich von Kastilien<\/strong>, wobei sie Tribut zollten. Das Motto erinnerte daran, dass kein menschlicher Sieg endg\u00fcltig ist \u2013 was in ihrer Situation besonders zutreffend war.<\/p>\n

Halte w\u00e4hrend des Besuchs Ausschau danach.<\/strong> Sobald man sie erkannt hat, sieht man sie pl\u00f6tzlich \u00fcberall, und die Dekoration ist nicht mehr nur Zierde, sondern wird zum Text. Das deutlichste Beispiel daf\u00fcr findet sich in der Patio de los Leones<\/a>, dessen Brunnenrand mit einem vollst\u00e4ndigen Gedicht verziert ist.<\/p>\n\n

Die Geschichten der Alhambra<\/h2>\n

Dass die Alhambra heute ein weltbekanntes Reiseziel ist, verdankt sie zum gro\u00dfen Teil einem Buch.<\/strong><\/p>\n

Washington Irving<\/strong>, US-amerikanischer Schriftsteller und Diplomat, lie\u00df sich 1829 auf dem Gel\u00e4nde nieder<\/strong>. Damals war die Alhambra also kein Denkmal: Es war ein verfallenes Geb\u00e4ude, in dem Familien lebten. Irving hielt fest, was ihm die Bewohner erz\u00e4hlten, und ver\u00f6ffentlichte es in 1832<\/strong> als Geschichten aus der Alhambra<\/em>.<\/p>\n

Das Buch hat das Denkmal bekannt gemacht<\/strong> aus Europa und Amerika und begr\u00fcndete den romantischen Tourismus in Granada.<\/p>\n

Seine bekanntesten Erz\u00e4hlungen:<\/strong><\/p>\n